Phrase
|
Meaning
|
Is This Accurate?
|
Du Hurensohn
|
You son of a bitch
|
|
Arschgeige
|
dickhead (lit. ass violin)
|
|
Arschgesicht
|
Assface (Butthead)
|
|
Arschloch
|
Asshole
|
|
Bloede Kuh
|
stupid cow
|
|
Blvde Fotze
|
Stupid cunt
|
|
Blvdes Arschloch
|
stupid asshole
|
|
Bulle
|
Cop
|
|
Das ist mir furzegal!
|
I don't give a fuck!
|
|
Das ist mir scheißegal
|
I don't give a fuck
|
|
Phrase
|
Meaning
|
Is This Accurate?
|
Du Hurensohn
|
You son of a bitch
|
|
Arschgeige
|
dickhead (lit. ass violin)
|
|
Arschgesicht
|
Assface (Butthead)
|
|
Arschloch
|
Asshole
|
|
Bloede Kuh
|
stupid cow
|
|
Blvde Fotze
|
Stupid cunt
|
|
Blvdes Arschloch
|
stupid asshole
|
|
Bulle
|
Cop
|
|
Das ist mir furzegal!
|
I don't give a fuck!
|
|
Das ist mir scheißegal
|
I don't give a fuck
|
|
Exabruptos
Exabruptos
son las pequeñas palabras y frases que se usan si algo no funciona, no va bien
o no sale bien. Como insultos, proceden de varios campos de la vida cotidiana,
sobre todo religión y excrementos.
La forma más
inofensiva de exabruptos son frases que están «desactivadas» por usar
suplementos inoportunos. En Himmel, Arsch und Zwirn! (cielo, culo y
hilo) la referencia a la costura burla el efecto de las referencias a la
religión y a los excrementos, así como en Verdammt und zugenäht!
(maldito y zurcido). Se puede imaginar un adulto que al exabruptar descubre a
su hijo que lo observa y para no corromperlo, cambia la frase articulándola.
Alemán
|
Significado literal
|
Comentario
|
Fuerza
|
Scheibenkleister!
|
engrudo cortado
|
La persona quería decir Scheiße, pero cambio de
opinión.
|
Muy inofensivo.
|
Mist!
|
excrementos de animales
|
Inofensivo.
|
|
Verdammt!
|
maldito
|
Inofensivo.
|
|
Verflucht!
|
maldito
|
Inofensivo.
|
|
Himmel, Arsch und Zwirn!
|
cielo, culo e hilo
|
Exabrupto «desactivado» por usar el inoportuno
suplemento hilo.
|
Ofensivo (por la palabra Arsch).
|
Verdammt und zugenäht!
|
maldito y zurcido
|
Otro exabrupto «desactivado» por hacer referencia a
la costura.
|
Inofensivo
|
Verflixt und zugenäht!
|
maldito y zurcido
|
Menos ofensivo que lo anterior.
|
Muy inofensivo.
|
Dreck, blöder!
|
suciedad, estúpido
|
Ofensivo.
|
|
Scheißdreck!
|
suciedad de mierda
|
Ofensivo.
|
|
Shit!
|
mierda
|
Del inglés.
|
Muy inofensivo.
|
Scheiße!
|
mierda
|
Mucho más fuerte que el sinónimo shit.
|
Ofensivo.
|
Insultos
La palabra Weichei
(huevo blando) nombra a hombres anti-machistas o débiles. Este sinónimo para la
palabra en inglés softie (hombre blando) no sólo es un insulto suave
sino un término genérico de una gigantesca familia de palabras imaginativas como
Frauenversteher (comprendedor de mujeres) y Warmduscher (duchador
cálido) para hombres sensibles y mujeriles. Inventar sinónimos divertidos de
este tipo es considerado una habilidad extraordinaria. Puede consultarse una
amplia lista de estos sinónimos en la página http://www.netzig.de/netzhumor/warmduscher/#Abi-Jahr-auf-Heckscheibe-Schreiber
Los insultos
Arschloch (ano), Missgeburt (criatura nacida deformada) y Hurensohn
(hijo de puta) son fortísimos y atacan el interlocutor directamente. Insultos
que incluyen a los padres, especialmente a la madre del insultado, son
recibidos muy fuertes.
Esos son
insultos personales, mejor usarlos con mucho cuidado:
Alemán
|
Significado literal
|
Comentario
|
Fuerza
|
Weichei!
|
huevo blando
|
Inofensivo.
|
|
Warmduscher!
|
duchador cálido
|
Inofensivo.
|
|
Schattenparker!
|
El quien aparca en la sombra.
|
Inofensivo.
|
|
Schlappschwanz!
|
rabo débil
|
Para un hombre con poca fuerza física. Aunque
parece, no se usa en un contexto sexual.
|
Ofensivo.
|
Schwachkopf!
|
cabeza débil
|
Ofensivo.
|
|
Depp!
|
imbécil
|
Ofensivo.
|
|
Idiot!
|
idiota
|
Ofensivo.
|
|
Vollidiot!
|
gilipollas
|
Ofensivo.
|
|
Dummkopf!
|
cabeza tonta
|
Ofensivo.
|
|
Du kannst mich mal!
|
me puedes
|
Corto por: Me puedes lamer el culo!
|
Muy ofensivo.
|
Arschloch!
|
culo
|
Justo antes de la pelea.
|
Muy ofensivo.
|
1 comentario:
la verdad es que no se puede ser más... quiero que elimines el puñetero blog y que quites mi puñetera foto de tu blog: mala persona!!
Publicar un comentario